_

RENATE needs help – nothing ELSE

CROWDFOUNDING FOR YOUR

FAVORITE CLUBS

Just like many others, we are badly hit by the current situation. There is a lot of uncertainty about what the coming months will bring. What we do know for sure is that the lockdown already has a major impact on us. Without financial help, Renate and ELSE will not be able to sustain. We currently have no income, while most running costs remain the same. We have tried to reduce our costs wherever possible, but that will not be enough. Besides our clubs, we also have a responsibility towards our staff. We are trying everything possible to avoid losing members of our unique and beloved crew. This is where we are asking for your help. In return for your donations we are offering personal pieces from the heart of Renate and Else. Thank you so much!

Die derzeitige Situation trifft uns, wie auch euch, wie ein Schlag. Es ist kaum vorstellbar was noch alles auf uns zukommen mag. Zudem könnten die Verbote nicht einschneidender für uns sein und umso dringender bitten wir Euch um Euren Support! Wir haben derzeitig keinerlei Einnahmen und somit natürlich sämtliche direkt beeinflussbare Kosten heruntergefahren. Doch das wird leider nicht reichen. Worst case wäre, unsere einmalige Crew zu verlieren und genau hier bitten wir um eure Mithilfe.

LIVE FROM RENATE

IF YOU CAN'T BE AT THE PARTY, WE'LL BRING THE PARTY TO YOU!

Dear family, friends, guests and artists.

Due to the spread of the Corona we have to lockdown our clubs until further notice. The health of all of us is our highest priority, which is why we will not hold any previously announced events.

Nevertheless, we are convinced that in these times of fear, mistrust and prejudice, music and exchange are of great importance in our society.
Therefore we will support UNITED WE STREAM and bring the club nights to you through our website www.renate.cc and our Facebook channel. 

 

So all of you can join us, live.
 


Liebe Familie, Freunde, Gäste und Künstler.
 

Aufgrund der Ausbreitung des Corona-Virus haben wir unseren Clubbetrieb bis auf weiteres eingestellt. Unser aller Gesundheit hat für uns höchste Priorität, weshalb wir alle angekündigten Veranstaltungen absagen.

Trotzdem sind wir der festen Überzeugung, dass in diesen Zeiten von Sorge, Misstrauen und Vorurteilen insbesondere Musik und Austausch einen wichtigen Stellenwert in unserer Gesellschaft einnehmen wird.

Deshalb werden wir UNITED WE STREAM unterstützen und gemeinsam kommende Klubnächte gestalten über www.renate.cc und unseren Facebook Kanal LIVE STREAMEN, sodass Ihr dennoch dabei sein könnt.